国脉电子政务网5月22日讯 为继续推进中国政府网站国际化建设进程，探讨、交流、分享各级政府网站国际化建站、管理经验，5月22日9时，由中国社会科学院信息化研究中心和国脉互联政府网站评测研究中心联合举办的“第三届政府网站国际化程度测评暨亚运网络传播研讨会”在广州隆重举行。
会上，无锡市人民政府副市长方伟作为地市级优秀网站代表发言。方伟副市长介绍了无锡外文版网站建设的基本情况，并指出政府网站国际化是城市面向世界展示城市形象的重要舞台，无锡将以本次会议为新的起点，认真学习和吸收兄弟城市的先进经验，继续努力推进，不断开拓创新，使无锡市政府网站国际化水平迈上更高的台阶。
如下是无锡市人民政府副市长方伟在会上的发言实录：
各位领导、各位嘉宾，下午好！
非常高兴能出席本次会议。无锡，是一座具有独特地位和独特魅力的城市；历史上人文荟萃，是中国吴文化的发源地；近现代经济史上，是中国民族工商业的发祥地、中国乡镇工业的发绩地。近几年，无锡经济社会发展呈现平稳快速发展的态势，全市GDP始终保持在全国各城市前10名以内，已步入工业化后期和城市现代化建设的关键时期。为此，无锡选择了把科教兴市、人才强市、质量立市作为推动经济社会新一轮发展的主战略，依靠信息化手段，走创新发展道路，提升城市综合竞争力。
政府网站是城市信息化水平具体体现，是城市综合竞争力的具体组成，是建设服务性政府的具体实践。政府网站外文版更是无锡面向全球展示城市形象、服务外国友人的一个重要的涉外平台。无锡政府高度重视“中国无锡”政府网站的建设，在2008年启动了无锡党务政务门户网站群的整合建设工作，完成了83家政府网站的整合建设和外文版改版工作，在本次政府网站国际化测评中，“中国无锡”门户网站被评为第五名，对此，我们深感荣幸，也倍感压力。我们将以此为起点，进一步做好门户网站外文版的建设工作，更好地服务无锡发展大局。
下面，我就无锡外文版建设情况向各位做一汇报。
一、基本情况
08年6月江苏省委常委、无锡市委书记杨卫泽同志要求对全市党政部门网站进行整合外包，建立“高效统一、资源共享、运维专业、服务外包”的可持续发展的党务政务网站群。无锡市按照“统一标准、统一建设、统一管理、统一外包”的建设原则，对全市83家党务政务网站实施整合，同时进行外文版的改版工作。08年12月31日我市党务政务新网站群建成开通，开启了真正的“一站式”党政在线服务窗口，标志着我市电子政务建设转入了“整合、融合、集聚”阶段。
“中国无锡”政府门户网站外文版的建设和运维采用服务外包模式，以解决信息更新不及时、栏目设置不合理、网站不符合外国人浏览习惯以及外文翻译不专业的问题，站在外国人的角度，针对外国人的实际需要，充分利用网络丰富多样的展示方式，为外国人了解无锡和在无锡工作、生活、旅游提供了很多有价值的信息。
外文版网站的建设运维由市信息化办公室负责的服务外包，无锡郎奇科技有限公司接包负责党务政务网站群外文版的建站和运维工作。经过近5个月的运行，取得了信息内容不断丰富、栏目设置不断完善、服务内容不断增加、运行效率日趋高效、网站投入大幅降低的可喜转变。
二、主要特色
“中国无锡”英文版主要围绕“老外眼中的无锡”这样一个独特的视角来进行规划和设计。从颜色搭配、主图片、导航条、版面布局、信息展示等方面按照外国人的习惯进行设计和建设。具有以下特色：
1、栏目合理布局。中国无锡英文版由无锡概况、政府、商务、新闻、专题等5个主频道，以及信息服务、急救、旅游、文化等个性化子频道组成，网站频道数为99个、专题数为10个，涉及到政府职能、历史文化、投资政策、生活起居、医疗交通、环保安全、社会保障等各个方面，全方位地展示无锡城市形象。其中“热点追踪”推广介绍在无锡举办的各种国内外重要活动，为无锡对外贸易的蓬勃发展，进一步提高的国际化程度以及不断优化的涉外服务环境作宣传。
2、信息丰富及时。网站英文编辑每天关注城市变化、政府动态和民生民情，及时更新网站内容，记录无锡城市变革的每个场景，做到了新闻天天有更新，大事及时做专题。1-4月，中国无锡英文网站上线文章为1628篇,约528万个英文字数。其中，新闻栏目更新总量为1200条，约190万英文字数，市长新闻栏目新闻量为90条，约24万英文字数，平均每天15条。增设的热点事件报道栏目，主要介绍无锡市“530”高层次人才引进计划、发展服务外包的各项政策以及纪事专栏，通过生动的事件让外籍人士更了解无锡的投资政策和优势，通过图片、专访、录像等详细剖析活动的经过，满足了外国人及时了解本地发展的需求。
3、版面设置合理。无锡市政府英文门户网站采纳国际化网站的设计特点，并融合了东方元素和本地特色，保留了一贯沿袭的蓝色基调，选择了梅花、太湖等代表无锡元素的特色图片，运用艺术手法使之更国际化，总体设计感觉简洁、清新、大气而富于时代感，既能展现无锡市的崭新形象，体现其现代化气息，又能体现体现出政府门户网站应有的特色。
4、信息展示人性化。在网页设计中，我们充分考虑了信息展示的人性化设计，对信息内容进行合理的安排，让访问者快速找寻到需要的信息，提高阅读者的舒适感。在文字安排上，每行在20到30个单词，行距、字体大小适宜，正文和背景的颜色对比符合人的视觉特点。如果涉及的信息量比较大，则使用超文本将其拆分成多个网页,还可以在同一页面提示显示不同大小字体的转换按钮,满足用户阅读需求。
